La poesia è… qualcos’altro… Ecco perché, all’inizio degli anni ’60, erano in pochi a capire la poesia di Nichita Stănescu, metafisico del dire, creatore della “limba poezească” (lingua poetica), plasmatore delle “necuvinte” (le nonparole). Per essere compresa, la poesia di Nichita (così diceva il critico letterario Alex Ștefanescu) prima di tutto non deve essere letta … Continua a leggere Lost in translation | Nichita Stănescu